【生活點滴】謝師宴：請幫助自己吧！

各位先生、女士，晚安！歡迎蒞臨師大英語94級謝師宴！

今晚，我們來到福華飯店，慶祝我們的畢業，共同回憶我們在師大這四年來的美好時光……

在謝師宴的前一個晚上，我被告知要擔任謝師宴開場的主持。因為同學們都說，只要我認真的說國語就會很有笑果。所以今晚我一早就到達會場和partners 討論開場的方式，並開始背稿子。

記得大一時，我也經常被人叫去當主持，那時候的我覺得很無奈，因為他們從來沒有問過我的意見，也從不讓我有說「不」的機會，我很不喜歡別人在沒有詢問我的意見前就幫我作主，所以我只好「故意」生病；不然就是「非常隨便的」應付，這樣通常會在檢討會時給人很很的罵！那時候的我並不介意，雖然我知道這很不負責任，但我還是這樣做。

同學問我是否可以當開場的主持人「可以嗎？」。我沒有拒絕她，一方面是她的那句「可以嗎？」，聽起來很舒服，至少我有拒絕的機會；另一方面，也是責任的問題，今天是我們的謝師宴，我該盡點棉力的！

我們三位主持在宴會開始前定好了「英/國/台」三語的同步翻譯台詞，因為我是負責國語部分，之後我就開始用功的把他們的發音記清楚。

宴會真的快要開始，因為我知道Stephanie 會來，她是我大三英語演講課的老師，是一位我很敬重的老師！我很希望她能看到我今晚最好的表現，所以我要用心的去準備，沒有心情去想那些無聊的事。

宴會終於開始了，我盡我所能，感性地把台詞清晰的說出來，記得要捲舌、捲舌、捲舌。我一字一句地把台詞說完，真的很滿意我今天晚上的表現，哈哈哈。我想，這應該是我這一輩子說得最標準的國語了。同學們也說我今晚說的國語很好，不像平常的我；因此，台下的老師和同學才會笑翻。

最後我故意把"please help yourself"翻譯成「請幫助自己吧」。因為這一句，全場都哄堂大笑。我們都功成身退，開始用餐了。另外，在宴會中間時段，我和另外一位同學負責用搞笑的方式介紹 Howard 並頒一個「獎項」給老師。

是的，在未來的日子裡，不管遇到什麼事，請讓我們幫助自己吧！

今天也是Stella生日，她不時開玩笑的叫我送生日禮物給她，沒辨法，只好把吃剩下來的骨頭菜餘送給她，她當然不接受，我只好用絕招，故意很大聲的說：「Stelalala，今天是你的生日啊？好，我們來唱首生日歌給她吧！」然後全場的人一起唱歌給她聽。

另外，我也嚷著要 Randy上台唱歌，因為她唱歌真的很好聽。我如常的嘻嘻哈哈，跑來跑去和人聊天，哈哈哈。

今天晚上，我真的玩得很高興，這真在我預料之外，今晚也讓我回想著這四年來的生活。(待續）